세상을 보는 창 | 10월 31일, 우리의 보물은 어디에 있는가? · Where Is Your Treasure? Five News Stories Seen with Christ's Heart
A Christian reading of five news stories, from the Binance hack to the Itaewon anniversary, in light of Jesus' words on treasure (Matthew 6:21).
어제와 오늘 국내외 9개 매체의 기사 768건을 모아 읽었습니다. 그 가운데 다섯 장면을 골라, 그리스도의 마음으로 함께 봅니다.
오늘의 흐름: 우리의 보물은 어디에 있는가
오늘 헤드라인을 나란히 놓고 보니 예수님의 오래된 질문 하나가 떠오릅니다. "우리의 보물은 어디에 있는가?"
세계 최대 가상자산 거래소에서는 20분 만에 8조 원이 빠져나갔습니다. 우리 정부는 퇴직금을 회사 금고 밖에 따로 쌓아 두게 하겠다고 했습니다. 러시아에서는 1990년대부터 진실을 써 온 신문이 문을 닫았습니다. 경기도에서는 버스 노사가 새벽 두 시 반에 손을 맞잡아 첫차가 제시간에 떠났습니다. 4년 전 슬픔이 있었던 이태원 골목에는 올해 핼러윈을 앞두고 더 많은 눈과 손이 모였습니다.
돈, 땀의 값, 진실, 쉼, 그리고 사람. 우리가 지키려고 애쓰는 것들입니다. 예수님은 "네 보물 있는 그 곳에는 네 마음도 있느니라"(마 6:21)고 하셨습니다. 오늘 다섯 장면은 내 마음이 어디에 가 있는지 비춰 보는 창입니다.
창 하나. 20분 만에 빠져나간 8조 원
사실
- 세계 최대 가상자산 거래소 바이낸스가 29일(현지시간) 해킹을 당해 약 63억 달러(약 8조 4천억 원)어치 가상자산을 빼앗겼습니다. 가상자산 역사상 가장 큰 규모로, 지난해 바이비트 사건의 네 배가 넘습니다.
- 추적 업체 TRM랩스의 분석으로는 피해액 대부분이 약 20분 만에 빠져나갔고, 공격자는 적어도 36시간 전부터 준비했습니다.
- 회사는 엔지니어 한 사람의 노트북이 뚫린 데서 시작되었다고 밝혔습니다. 약 30억 달러는 동결했고, 손실은 회사 돈으로 메우겠다고 했습니다.
- 여러 분석 업체가 북한 해킹 조직을 배후로 지목했고, 미국 수사기관이 추적에 나섰습니다.
세상이 하는 말
세상은 이 소식을 보안 이야기로 읽습니다. 더 튼튼한 금고를 만들고, 더 안전한 지갑으로 옮기면 된다고 말합니다. "회사가 다 물어 준다니 다행"이라며 안도하기도 합니다. 밑바닥에 깔린 생각은 하나입니다. 잘 지키기만 하면 쌓아 둔 것은 안전하다는 생각입니다.
복음이 보게 하는 것
해킹을 막는 기술, 빼돌린 돈을 쫓아가 묶어 두는 사람들의 수고는 선합니다. 하나님이 세상에 주신 일반은총입니다. 그러나 세계 최대 거래소의 보안도 직원 노트북 한 대에서 무너졌습니다. 2천 년 전 예수님은 이렇게 말씀하셨습니다.
"너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도둑이 구멍을 뚫고 도둑질하느니라 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도둑이 구멍을 뚫지도 못하고 도둑질도 못하느니라" (마 6:19–20)
예수님은 저축이나 투자를 꾸짖으신 것이 아닙니다. 마음이 어디에 붙어 있는지를 물으셨습니다. 메이첸은 1923년에 이렇게 썼습니다.
"어떤 사람들에 대해서는 그들의 신이 맘몬이라고 말할 수 있다. 맘몬은 그들이 그것을 위해 수고하고, 그들의 마음이 거기에 붙어 있는 그것이다." (J. Gresham Machen, Christianity and Liberalism, 1923, 111쪽, 필자 번역)
훔친 돈이 한 정권의 주요 수입원이 되어 왔다는 분석도 있습니다. 그 정권 아래에서 해킹을 하는 젊은이들과 굶주리는 이웃들 역시 주님께는 목자 없는 양입니다(마 9:36). 분노보다 기도가 먼저입니다.
오늘의 질문: 하루에 가장 자주 '새로고침'하는 화면은 무엇입니까? 어쩌면 그곳에 내 마음이 붙어 있는지도 모릅니다.
창 둘. 회사 금고 밖에 따로 쌓아 두는 땀의 값
사실
- 정부가 29일 퇴직연금 제도 개편 방안을 발표했습니다. 2028년 100인 이상 사업장부터 퇴직급여를 회사 밖 금융기관 등에 쌓아 두도록 단계적으로 의무화합니다.
- 지금은 회사가 퇴직연금 대신 퇴직금 제도를 고를 수 있어서 회사가 어려워지면 퇴직금을 받지 못하는 일이 생겼습니다. 개편의 첫째 목적은 이런 체불을 막는 데 있습니다.
- 여러 사업장의 적립금을 모아 전문 기관이 운용하는 '기금형 퇴직연금'도 본격 도입하며, 정부는 연내 법 개정을 추진합니다.
- 퇴직연금 적립금은 500조 원을 넘었지만 수익률이 낮다는 지적을 받아 왔습니다.
세상이 하는 말
신문 경제면은 주로 수익률을 이야기합니다. 얼마나 더 불릴 수 있는지, 노후 자금이 얼마면 충분한지를 묻습니다. 물론 필요한 질문입니다. 그런데 이 개편의 첫 줄은 수익률이 아니라 떼이지 않게 하는 것입니다. 수십 년 일하고도 마지막 땀의 값을 받지 못한 사람들이 있었다는 뜻입니다.
복음이 보게 하는 것
성경은 일한 사람의 품삯을 아주 무겁게 다룹니다.
"그 품삯을 당일에 주고 해 진 후까지 미루지 말라 이는 그가 가난하므로 그 품삯을 간절히 바람이라" (신 24:15)
하나님은 품삯을 기다리는 사람의 간절한 마음을 아십니다. 퇴직금을 회사 밖에 따로 쌓아 두게 하는 제도는, 남의 땀의 값을 내 사정에 따라 미루지 말라는 오래된 말씀을 오늘의 법으로 옮겨 놓은 셈입니다. 회사가 흔들려도 일한 사람의 몫만은 흔들리지 않게 하자는 뜻입니다.
그러나 한 가지는 구별해야 합니다. 퇴직금이 안전해지는 것과 내 인생이 안전해지는 것은 다른 일입니다. 땀의 값은 정직하게 지켜야 할 선물입니다. 그래도 그것이 내 마지막 소망이 될 수는 없습니다.
혹시 지금 퇴직금이나 임금을 받지 못해 속앓이를 하고 계신 분이 있다면 혼자 견디지 마십시오. 고용노동부 고객상담센터(국번 없이 1350)에서 상담을 받을 수 있습니다. 직장에 다니는 분이라면 이번 주에 내 퇴직급여가 어디에, 어떤 방식으로 쌓이고 있는지 한 번 확인해 보시기 바랍니다.
오늘의 질문: 사장이든 직원이든, 집에서 일을 부탁한 사람이든, 내가 미루고 있는 '누군가의 수고의 값'은 없습니까?
창 셋. 마지막 호를 낸 신문
사실
- 러시아의 독립 언론 노바야가제타가 30일(현지시간) 폐간을 발표했습니다. 세르게이 소콜로프 편집장은 당국과 정보기관의 압박 때문에 더는 신문을 낼 수 없다고 밝혔습니다.
- 1990년대에 창간한 뒤 부패와 인권 침해를 끈질기게 파헤쳐 신뢰를 얻은 매체입니다.
- 2006년에는 체첸 전쟁의 인권 침해를 취재하던 이 신문의 기자 안나 폴리트코프스카야가 자기 집 아파트 건물에서 목숨을 잃었습니다.
- 전 편집장 드미트리 무라토프는 2021년 노벨평화상을 함께 받았습니다.
세상이 하는 말
멀리 있는 나라의 정치 이야기로 넘기기 쉽습니다. 아니면 용감한 기자들의 영웅담으로 읽고 끝냅니다. 어느 쪽이든 내 삶과는 상관이 없는 일처럼 보입니다.
복음이 보게 하는 것
이 신문 사람들은 진실을 보물로 여겼습니다. 그 진실을 지키느라 동료를 잃었고, 결국 신문까지 내려놓았습니다. 진실을 말하는 일에는 값이 따릅니다. 그런데 기독교 신앙은 바로 이 '사실을 증언하는 일' 위에 서 있습니다. 메이첸은 이렇게 말했습니다.
"기독교는 실제로 일어난 어떤 일에 대한 기록 위에 서 있으며, 그리스도인 일꾼은 무엇보다 증인이다. … 중요한 것은 그가 진실을, 온전한 진실을, 오직 진실만을 말하는 것이다." (J. Gresham Machen, Christianity and Liberalism, 1923, 53쪽, 필자 번역)
복음은 의견이 아니라 소식입니다. 예수께서 죽으시고 다시 살아나셨다는, 실제로 일어난 일에 대한 증언입니다. 그래서 그리스도인은 누구보다 진실에 목말라야 합니다. 우리는 아무 압박도 없는데 진실을 줄이거나 부풀리지 않습니까? 불편한 사실을 외면하고 듣기 좋은 소식만 퍼 나르지 않습니까?
"진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라" (요 8:32)
신문은 닫혀도 진리는 닫히지 않습니다. 진실 때문에 고난받는 이들, 말할 자유를 잃은 러시아의 평범한 이웃들을 위해 오늘 기도합시다.
오늘의 질문: 오늘 내가 불편해서 줄이거나, 듣기 좋으라고 부풀린 말은 없었습니까? 퍼 나르기 전에 확인한 소식은 몇 개였습니까?
창 넷. 새벽 2시 32분, 첫차를 지킨 합의
사실
- 경기도 29개 버스업체 노사가 30일 오전 2시 32분께 경기지방노동위원회에서 임금·단체협약에 합의했습니다. 29일 오후 3시부터 11시간 넘게 이어진 협상이었고, 자정이던 조정 시한을 새벽 3시로 늦춰 가며 얻은 결과였습니다.
- 합의가 없었다면 그날 첫차부터 버스 4,130대(854개 노선)가 멈출 뻔했습니다. 서울을 오가는 광역버스 942대도 여기에 들어 있었습니다.
- 시급은 3.2% 오릅니다(노조 요구는 21.56~30%). 쟁점이던 서울 버스와의 같은 임금 문제는 다음에 다시 논의합니다.
- 주 이틀 휴일을 연속으로, 고정된 요일에 주기로 했습니다. 전 조합원 독감 예방접종과 무사고자 3일 포상휴가도 시행합니다.
세상이 하는 말
"출근길 대란은 피했다"는 제목이 많았습니다. 우리 대부분의 관심도 거기까지입니다. 버스가 제시간에 오면 다행이고, 멈추면 화가 납니다. 누가 이겼고 누가 졌는지를 따지기도 합니다.
복음이 보게 하는 것
이번 합의에서 눈길이 가는 대목은 임금보다 쉼과 몸에 관한 약속입니다. 이틀을 이어서 쉬는 휴일, 독감 예방접종, 사고 없이 운전한 사람에게 주는 휴가. 매일 아침 수많은 사람을 태우는 손이 지치지 않게 하자는 약속입니다. 포이트레스는 일터를 이렇게 보았습니다.
"생산이 주된 목적인 사업에서도 그것이 유일한 목적일 필요는 없다. 직원의 사기가 중요하다. 직원의 안녕을 돌보는 일이 중요하다." (Vern S. Poythress, Redeeming Sociology, 2011, 236쪽, 필자 번역)
예수님도 쉼이 사람을 위해 있다고 하셨습니다.
"안식일이 사람을 위하여 있는 것이요 사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니니" (막 2:27)
내 출근길은 누군가의 새벽과 쉼 위에서 굴러갑니다. 노사 양쪽 모두 원하는 것을 다 얻지는 못했습니다. 그래도 서로 한 걸음씩 물러서서 수많은 사람의 아침을 지켜 냈습니다. 새벽까지 그 자리를 지킨 사람들에게 고마워할 일입니다.
오늘의 질문: 다음에 버스에 오를 때 기사님께 "안녕하세요", 내릴 때 "고맙습니다" 한마디를 건넬 수 있겠습니까?
창 다섯. 4년 뒤, 같은 골목의 밤
사실
- 29일 이태원 참사 4주기를 맞아 서울 광화문광장과 이태원 일대에서 추모가 이어졌습니다.
- 핼러윈을 앞둔 30일, 경찰은 이태원에 경찰특공대와 폭발물 탐지견까지 동원해 순찰했습니다.
- 용산구는 세계음식문화거리에 지능형 CCTV 6대를 설치해 인파가 얼마나 몰렸는지 실시간으로 살핍니다. 31일 오후 6시부터는 이태원역 앞 차로를 막아 걷는 길로 엽니다.
- 지난해 핼러윈 당일 이태원역 일대에는 약 3만 명이 모였습니다.
세상이 하는 말
세상은 이 거리를 두 가지로만 봅니다. 즐기러 가는 거리로 보거나, 슬픔의 거리로 봅니다. "이제 그만 잊자"는 말과 "결코 잊지 말자"는 말이 부딪히기도 합니다.
복음이 보게 하는 것
올해 그 골목에는 음악과 웃음소리가 있었고, 바로 옆 추모의 길에는 국화와 메모가 있었습니다. 성경은 이 두 장면을 하나로 묶습니다.
"즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라" (롬 12:15)
지난 4년의 기억은 오늘 밤 거리를 지키는 장치가 되었습니다. 미리 막아 둔 차로, 인파를 살피는 카메라, 골목마다 선 사람들 모두 4년 전 그 밤을 잊지 않았기에 생겼습니다. 기억은 슬픔에 머무르지 않고 생명을 지키는 손이 되었습니다.
유가족이 지나온 4년은 우리에게 한 가지를 가르쳐 줍니다. 사람에게 가장 귀한 보물은 결국 사랑하는 사람입니다. 8조 원보다, 어떤 연금보다 귀한 것이 저녁에 "다녀왔습니다" 하고 문을 열고 들어오는 한 사람입니다. 애통하는 자에게 위로를 약속하신 주님(마 5:4)께서 그 가정들을 붙들어 주시기를 기도합니다.
오늘의 질문: 오늘 밤 밖에 나가는 자녀나 청년에게 "도착하면 연락해"라고 한마디 할 수 있겠습니까? 그리고 아직 애도 중인 이웃이 있다면, 오늘 그 이름을 불러 기도하겠습니까?
맺음: 좀도 도둑도 닿지 못하는 보물
다섯 장면을 다시 겹쳐 봅니다.
20분 만에 빠져나간 8조 원이 있었고, 떼이지 않도록 따로 쌓아 두게 된 땀의 값이 있었습니다. 동료를 잃고 신문을 내려놓으면서도 지키려 한 진실이 있었고, 새벽까지 버틴 협상 끝에 지켜 낸 쉼과 출근길이 있었습니다. 기억이 생명을 지키는 손이 된 골목도 있었습니다.
이 가운데 어떤 것은 지켜야 할 선물이고, 어떤 것은 우리 마음을 너무 깊이 붙잡는 우상이 되기도 합니다. 그러나 이 땅에서 우리가 지키는 것은 무엇이든 끝내 다 지켜 내지는 못합니다. 돈은 털리고, 제도는 바뀌고, 신문은 닫히고, 사랑하는 사람은 먼저 떠납니다. 그래서 성경은 결코 잃어버리지 않을 보물을 가리킵니다.
"천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하며 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 사느니라" (마 13:44)
"그 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감추어져 있느니라" (골 2:3)
그 보화는 예수 그리스도이십니다. 그분은 우리를 자기 보물로 여기셔서, 자기 목숨까지 내어 주고 우리를 사셨습니다. 그리고 우리에게 이렇게 약속하십니다.
"썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라" (벧전 1:4)
해커도, 부도도, 검열도, 죽음도 이 보물에는 손대지 못합니다. 그래서 우리는 두려움 없이 땅의 것을 정직하게 다루고, 남의 몫을 지켜 주고, 사람을 먼저 사랑할 수 있습니다. 오늘 이 글을 닫으며 내 마음의 주소 점검표 하나를 들고 가시기 바랍니다.
- □ 이번 주, 내가 가장 자주 확인하는 화면이나 숫자가 무엇인지 적어 보고 그 앞에서 짧게 기도했는가?
- □ 내가 미루고 있는 누군가의 수고의 값(임금, 사례, 약속한 도움)을 오늘 갚았는가? 내 퇴직급여가 어디에 쌓이고 있는지 확인했는가?
- □ 퍼 나르기 전에 그 소식이 사실인지 한 번 더 확인했는가?
- □ 나를 위해 일하는 사람(기사님, 경비원, 배달원)에게 감사 한마디를 건넸는가?
- □ 사랑하는 사람에게 "잘 도착했니?" 하고 물었는가?
가정 예배나 소그룹에서는 이 질문 하나를 함께 나누어 보십시오. "요즘 내가 잃을까 봐 가장 두려운 것은 무엇이고, 그것을 그리스도 앞에 내려놓는다면 무엇이 달라질까?"
다음 뉴스를 볼 때는 이렇게 물어보십시오. 이 뉴스는 나에게 무엇을 보물로 여기게 만들려 하는가? 그리고 기억하십시오. 우리에게는 누구도 훔쳐 갈 수 없는 보물, 그리스도가 계십니다.
성정민 목사 · 「기독교 세계관으로 보는 세상」
ENGLISH VERSION
Where Is Your Treasure? Five News Stories Seen with Christ's Heart
Over yesterday and today I gathered and read 768 articles from nine media outlets in Korea and abroad. From them I chose five scenes, and I'd like us to look at them together with the heart of Christ.
Today's Thread: Where Is Our Treasure?
When I set today's headlines side by side, an old question from Jesus comes to mind: "Where is our treasure?"
At the world's largest crypto exchange, 8 trillion won drained away in just 20 minutes. Our government announced that companies will have to set aside retirement pay outside the company's own coffers. In Russia, a newspaper that had been writing the truth since the 1990s closed its doors. In Gyeonggi Province, bus workers and management shook hands at 2:30 in the morning, and the first buses left on time. And in the Itaewon alleys, where grief struck four years ago, more eyes and hands gathered this year ahead of Halloween.
Money, the wages of our sweat, truth, rest, and people. These are the things we work hard to protect. Jesus said, "for where your treasure is, there your heart will be also" (Matthew 6:21, WEB). Today's five scenes are windows that show where my heart has gone.
Window One: 8 Trillion Won Gone in 20 Minutes
The Facts
- Binance, the world's largest crypto exchange, was hacked on the 29th (local time), losing about 6.3 billion dollars (roughly 8.4 trillion won) in crypto assets. It is the largest theft in crypto history, more than four times the size of last year's Bybit incident.
- According to analysis by the tracking firm TRM Labs, most of the stolen funds left within about 20 minutes, and the attackers had been preparing for at least 36 hours beforehand.
- The company said the breach began when a single engineer's laptop was compromised. About 3 billion dollars has been frozen, and the company says it will cover the losses from its own funds.
- Several analytics firms have pointed to a North Korean hacking group as the culprit, and U.S. investigators have begun tracing the funds.
What the World Says
The world reads this as a story about security. Build a stronger vault, move to a safer wallet, and all will be well. Some breathe a sigh of relief: "Good thing the company will pay it all back." Underneath lies one idea: as long as you guard it well, what you have stored up is safe.
What the Gospel Helps Us See
The technology that stops hackers and the hard work of people who chase down stolen money and freeze it are good things. They are part of God's common grace to the world. Yet even the security of the world's largest exchange collapsed because of one employee's laptop. Two thousand years ago, Jesus said this:
"Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal; but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal" (Matthew 6:19–20, WEB)
Jesus was not scolding us for saving or investing. He was asking where our hearts are attached. In 1923 Machen wrote:
"Of some people it may be said that their god is mammon. Mammon is that for which they labor, that to which their heart is attached." (J. Gresham Machen, Christianity and Liberalism, 1923, p. 111, translated from the Korean)
Some analysts say stolen money has become a major source of income for one regime. The young people who hack under that regime, and the hungry neighbors who live under it, are also sheep without a shepherd in the Lord's eyes (Matthew 9:36, WEB). Prayer comes before anger.
Today's Question: Which screen do you "refresh" most often in a day? Your heart may be attached right there.
Window Two: The Wages of Sweat, Set Aside Outside the Company Vault
The Facts
- On the 29th, the government announced a plan to reform the retirement pension system. Starting in 2028 with workplaces of 100 or more employees, companies will gradually be required to set aside retirement benefits with outside financial institutions.
- Right now, companies can choose a lump-sum severance system instead of a retirement pension, so when a company runs into trouble, workers sometimes never receive their severance pay. The reform's first goal is to prevent this kind of unpaid wage.
- The government will also fully introduce "fund-type retirement pensions," in which the reserves of many workplaces are pooled and managed by a professional institution, and it is pushing to revise the law within the year.
- Retirement pension reserves have passed 500 trillion won, but they have long been criticized for low returns.
What the World Says
The business pages mostly talk about returns. How much more can it grow? How much is enough for retirement? These are necessary questions, of course. But the first line of this reform is not about returns. It is about making sure no one is cheated out of what they earned. That means there were people who worked for decades and still never received the final wages of their sweat.
What the Gospel Helps Us See
The Bible treats a worker's wages very seriously.
"In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it; for he is poor, and sets his heart on it" (Deuteronomy 24:15, WEB)
God knows the longing of someone waiting for their pay. A system that makes companies set retirement pay aside outside the company is really an old commandment carried into today's law: do not hold back what someone else has earned just because it suits your circumstances. Even if the company is shaken, the worker's share should not be.
But one distinction matters. Your retirement pay becoming secure and your life becoming secure are two different things. The wages of our sweat are a gift we must honestly protect. Even so, they cannot be our final hope.
If you are suffering in silence right now because you haven't received your severance or wages, please don't carry it alone. You can get counseling from the Ministry of Employment and Labor Customer Center (dial 1350, no area code). If you are employed, take a moment this week to check where your retirement benefits are being set aside, and how.
Today's Question: Whether you are a boss or an employee, or someone who has hired help at home, is there anyone whose payment for their labor you are putting off?
Window Three: The Newspaper That Printed Its Last Issue
The Facts
- Novaya Gazeta, an independent Russian newspaper, announced on the 30th (local time) that it is shutting down. Editor-in-chief Sergei Sokolov said that pressure from the authorities and intelligence services made it impossible to keep publishing.
- Founded in the 1990s, the paper earned public trust by persistently exposing corruption and human rights abuses.
- In 2006, Anna Politkovskaya, a reporter for the paper who was covering human rights abuses in the Chechen war, was killed in her own apartment building.
- Its former editor-in-chief, Dmitry Muratov, was a co-recipient of the 2021 Nobel Peace Prize.
What the World Says
It's easy to dismiss this as politics in a faraway country. Or we read it as a heroic tale of brave journalists and move on. Either way, it seems to have nothing to do with our own lives.
What the Gospel Helps Us See
The people at this newspaper treasured the truth. To protect it they lost a colleague, and in the end they had to lay down the paper itself. Telling the truth comes at a cost. And the Christian faith stands on exactly this: bearing witness to facts. Machen put it this way:
"Christianity rests on an account of something that actually happened, and the Christian worker is first of all a witness. … What matters is that he tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth." (J. Gresham Machen, Christianity and Liberalism, 1923, p. 53, translated from the Korean)
The gospel is not an opinion but news. It is testimony to something that really happened: Jesus died and rose again. That is why Christians, more than anyone, should thirst for the truth. When no one is pressuring us at all, don't we still shrink the truth or inflate it? Don't we look away from uncomfortable facts and pass along only the news we like to hear?
"You will know the truth, and the truth will make you free." (John 8:32, WEB)
A newspaper may close, but the truth does not. Today, let's pray for those who suffer for the truth, and for the ordinary people of Russia who have lost the freedom to speak.
Today's Question: Did I say anything today that I toned down because it was uncomfortable, or exaggerated because it sounded nice? How many of the stories I shared did I check before passing them on?
Window Four: 2:32 a.m., the Agreement That Kept the First Bus Running
The Facts
- Labor and management at 29 bus companies in Gyeonggi Province reached a wage and collective bargaining agreement at around 2:32 a.m. on the 30th at the Gyeonggi Regional Labor Relations Commission. Negotiations had run for more than 11 hours, starting at 3 p.m. on the 29th, and the deal came only after the midnight mediation deadline was pushed back to 3 a.m.
- Without an agreement, 4,130 buses (on 854 routes) could have stopped from the first run that morning. That included 942 express buses running to and from Seoul.
- Hourly wages will rise by 3.2% (the union had demanded 21.56 to 30%). The disputed issue of equal pay with Seoul bus drivers will be discussed again later.
- Drivers will get two consecutive days off each week, on fixed days. All union members will also receive flu vaccinations, and drivers with no accidents will get three days of reward leave.
What the World Says
Many headlines read, "Commuter chaos averted." For most of us, that's where our interest ends. If the bus comes on time, we're relieved; if it stops, we're angry. Some of us also keep score of who won and who lost.
What the Gospel Helps Us See
What catches my eye in this agreement is not the wages but the promises about rest and the body. Two days off in a row, flu shots, and leave for those who drive without an accident. They are promises meant to keep the hands that carry so many people every morning from wearing out. Poythress saw the workplace like this:
"Even in a business whose main purpose is production, that need not be its only purpose. Employee morale matters. Caring for employees' well-being matters." (Vern S. Poythress, Redeeming Sociology, 2011, p. 236, translated from the Korean)
Jesus also said that rest exists for people.
"The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath." (Mark 2:27, WEB)
My commute runs on someone else's early mornings and someone else's rest. Neither labor nor management got everything they wanted. Still, each side stepped back a little, and together they protected the mornings of countless people. The people who stayed at that table until dawn deserve our thanks.
Today's Question: The next time you get on a bus, could you say "Good morning" to the driver, and "Thank you" when you get off?
Window Five: Four Years Later, a Night in the Same Alley
The Facts
- On the 29th, the fourth anniversary of the Itaewon crowd crush, memorial gatherings took place at Gwanghwamun Square in Seoul and around Itaewon.
- On the 30th, ahead of Halloween, police patrolled Itaewon with a SWAT unit and even explosive-detection dogs.
- Yongsan District installed six smart CCTV cameras on the World Food Street to monitor crowd density in real time. From 6 p.m. on the 31st, the road in front of Itaewon Station will be closed to cars and opened as a walkway.
- On Halloween last year, about 30,000 people gathered around Itaewon Station.
What the World Says
The world sees this street in only two ways: a street for having fun, or a street of grief. "It's time to move on" and "We must never forget" sometimes clash.
What the Gospel Helps Us See
This year that alley was filled with music and laughter, and right beside it, on the memorial path, lay chrysanthemums and handwritten notes. The Bible ties these two scenes together.
"Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep." (Romans 12:15, WEB)
The memory of the past four years has become what protects the street tonight. The lanes closed in advance, the cameras watching the crowd, the people standing in every alley: all of it exists because no one forgot that night four years ago. Memory did not stay in grief. It became a hand that protects life.
The four years the bereaved families have walked through teach us one thing. In the end, a person's most precious treasure is the people they love. More precious than 8 trillion won, more precious than any pension, is one person opening the door in the evening and calling out, "I'm home." I pray that the Lord, who promised comfort to those who mourn (Matthew 5:4, WEB), will hold those families close.
Today's Question: Tonight, could you tell your child or a young person heading out, "Text me when you get there"? And if a neighbor of yours is still grieving, will you call their name in prayer today?
Closing: A Treasure No Moth or Thief Can Reach
Let me lay the five scenes over one another once more.
There were 8 trillion won gone in 20 minutes, and the wages of sweat now to be set aside so no one is cheated of them. There was a truth people tried to protect even as they lost a colleague and laid down their newspaper, and there were rest and a morning commute saved by negotiations that held out until dawn. And there was an alley where memory became a hand that protects life.
Some of these are gifts we should protect, and some can become idols that grip our hearts too tightly. Yet nothing we protect on this earth can be fully kept in the end. Money gets stolen, systems change, newspapers close, and the people we love go before us. That is why the Bible points us to a treasure we can never lose.
"The Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field." (Matthew 13:44, WEB)
"in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden." (Colossians 2:3, WEB)
That treasure is Jesus Christ. He counted us as His treasure and bought us at the cost of His own life. And He makes us this promise:
"to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you" (1 Peter 1:4, WEB)
No hacker, no bankruptcy, no censorship, not even death can lay a hand on this treasure. So we can handle earthly things honestly and without fear, protect what belongs to others, and love people first. As I close, I hope you'll take this "Where Is My Heart?" checklist with you.
- □ This week, did I write down the screen or number I check most often, and pray briefly in front of it?
- □ Did I pay today what I owe someone for their work (wages, honoraria, help I promised)? Did I check where my retirement benefits are being set aside?
- □ Before sharing a story, did I check once more whether it is true?
- □ Did I say a word of thanks to someone who works for me (a bus driver, a security guard, a delivery worker)?
- □ Did I ask someone I love, "Did you get there safely?"
In family worship or a small group, try sharing this one question together: "What am I most afraid of losing these days, and what would change if I laid it down before Christ?"
The next time you read the news, ask yourself: what is this story trying to make me treasure? And remember: we have a treasure no one can steal. We have Christ.
Pastor Seong Jungmin · Seeing the World Through a Christian Worldview
Translated from the Korean original by the author's team with AI assistance. Scripture quotations are from the World English Bible (public domain).
댓글